【紫舌】形容语言不同于中原。南朝梁简文帝《南郊颂》序：“於是龙光之地，日浴之乡，紫舌黄支，头飞鼻饮，自西至南，无不思服。”《隋书·炀帝纪下》：“提封所渐，细柳盘桃之外，声教爰暨，紫舌黄枝之域。”

【与】《廣韻》《集韻》《正韻》同與。《說文》賜予也。一勺爲与。《六書正譌》寡則均，故从一勺。（與）〔古文〕《廣韻》弋諸切《正韻》弋渚切《集韻》《韻會》演女切，音予。《說文》黨與也。《戰國策》是君以合齊與强楚。《註》與，黨與也。《管子·八觀篇》請謁得于上，則黨與成于下。又《廣韻》善也。《禮·禮運》諸侯以禮相與。又《增韻》及也。《易·說卦》是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。又許也，從也。《論語》吾與點也。《管子·形勢解》鬼神助之，天地與之。又待也。《論語》歲不我與。又《博雅》如也。《前

【黄支】“黄枝”。古国名。一般以为在今印度马德拉斯西南的甘吉布勒姆。《楚辞·王逸＜九思·伤时＞》：“陟丹山兮炎野，屯余车兮黄支。”原注：“黄支，南极国名也。”《汉书·平帝纪》：“二年春，黄支国献犀牛。”《隋书·炀帝纪下》：“提封所渐，细柳、盘桃之外；声教爰暨，紫舌、黄枝之域。”章炳麟《訄书·冥契》：“是二子者（耶苏、穆罕默德），西隔昆仑，而南隔黄支之海，未尝一覿尚父之苗裔，诵其图籍，而称号卒同。”典