【彩女】的宫女。南朝宋鲍照《代淮南王》诗：“紫房彩女弄明璫，鸞歌凤舞断君肠。”彩，一本作“綵”。《四游记·华光来千田国显灵》：“公主即命宫娥彩女，备香灯纸烛，亲到天王庙中行香。”评剧《铡阁老》第十二场：“叫宫娥和彩女快摆御筵！”汉代宫女的一种。后泛称宫女。《后汉书·宦者传·吕强》：“臣又闻后宫綵女数千餘人，衣食之费，日数百金。”唐王翰《蛾眉怨》诗：“宫中綵女夜无事，学凤吹簫弄清越。”明无名氏《赠书记·轻烟辨男》：“改妆祇思规避，那知为招綵女。”

【鸾镜】平御览》卷九一六引南朝宋范泰《鸾鸟诗》序：“昔罽宾王结罝峻祁之山，获一鸞鸟，王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，饗以珍羞。对之逾戚，三年不鸣。夫人曰：‘闻鸟见其类而后鸣，何不县镜以映之！’王从言。鸞覩影感契，慨焉悲鸣，哀响中霄，一奋而絶。”后即以“鸞镜”指妆镜。唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》诗：“龙飆去去无消息，鸞镜朝朝减容色。”明唐顺之《铜雀台》诗之二：“鸞镜时犹照，蛾眉岁不同。”欧阳予倩《木兰从军》第二十场：“许多年在战场不亲鸾镜，今日里回家来旧课重温。”