石楼山见月（一作宿青山石楼）

首页 > 诗歌 > 唐诗 > 石楼山见月（一作宿青山石楼）

上一卷下一卷

紫塞连年戍，黄砂碛路穷。故人今夜宿，见月石楼中。

李益

石楼山见月（一作宿青山石楼）

石楼山见月（一作宿青山石楼）原文

紫塞连年戍，黄砂碛路穷。故人今夜宿，见月石楼中。

石楼山见月（一作宿青山石楼）注释

⑴潇潇：风雨之声。⑵一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。⑶霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁杀人。”⑸苒（rǎn）苒：渐渐。⑹渺邈：遥远。⑺淹留：久留。⑻颙（yóng）望：抬头远望。⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。”⑽争：怎。⑾恁（nèn）：如此。凝愁：忧愁凝结不解。

石楼山见月（一作宿青山石楼）译文

面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

石楼山见月（一作宿青山石楼）赏析

　　此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。　　自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。这样词人用一“渐”字，神态毕备。秋已更深，雨洗暮空，乃觉凉风忽至，其气凄然而遒劲，直令衣单之游子，有不可禁当之势。一“紧”字，又用上声，气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字，上声，层层逼紧。而“凄紧”“冷落”，又皆双声叠响，具有很强的艺术感染力量，紧接一句“残照当楼”，境界全出。这一句精彩处“当楼”二字，似全宇宙悲秋之气一起袭来。　　“是处红衰翠减，苒苒物华休。”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。“红衰翠减”，乃用玉溪人之语，倍觉风流蕴藉。“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。　　“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。至此，词以写景为主，情寓景中。但下片妙处于词人善于推己及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。结句篇末点题。“倚阑干”，与“对”，与“当楼”，与“登高临远”，与“望”，与“叹”，与“想”，都相关联、相辉映。词中登高远眺之景，皆为“倚闺”时所见；思归之情又是从“凝愁”中生发；而“争知我”三字化实为虚，使思归之苦，怀人之情表达更为曲折动人。　　这首词章法结构细密，写景抒情融为一体，以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪，展衍尽致。而白描手法，再加通俗的语言，将这复杂的意绪表达得明白如话。这样，柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑，得以传颂千古。全词景中有情，情中带景。上片于壮丽的秋景之中含有凄凉伤感之柔情，下片于缠绵的离情中带有伤感之景，前后情景交相辉映。上片写观景，虽未点明登楼而登楼之意自明；下片于“依栏杆处”再点登楼，起到了首尾呼应作用。笔法之高妙，于此可见，作者不愧为慢词的奠基人。

李益简介

简介暂无

李益的其它诗歌

夜上受降城闻笛

写情

喜见外弟又言别

江南曲

诣红楼院寻广宣不遇留题

宫怨

听晓角

从军北征

边思

塞下曲四首其一

汴河曲

度破讷沙二首其二

洛桥

鹧鸪词

立秋前一日览镜

过五原胡儿饮马泉

竹窗闻风寄苗发司空曙

行舟

上汝州郡楼

隋宫燕

春夜闻笛

塞下曲

闻鸡赠主人

赋应门照绿苔

红楼下联句

天津桥南山中各题一句

重阳夜集兰陵居与宣上人联句

兰陵僻居联句

八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句

宣上人病中相寻联句

句

上黄堆烽

寄许炼师（一作戎昱诗）

失题（此卢纶诗，题作赴虢州留别故人）

途中寄李二（一作戎昱诗）

寄赠衡州杨使君

江南曲（一作韩翃诗）

汉宫词（一作韩翃诗）

赠宣大师

府试古镜

和丘员外题湛长史旧居

送客归振武

赠毛仙翁

长干行

逢归信偶寄

赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽

临滹沱见蕃使列名

送人归岳阳

扬州送客

统汉峰下（一作过降户至统漠烽）

避暑女冠

夜宴观石将军舞

邠宁春日

古瑟怨

回军行

暮过回乐烽

奉和武相公郊居寓目

柳杨送客（一作扬州万里送客）

送客还幽州

奉和武相公春晓闻莺（一作蜀川闻莺）

答许五端公马上口号

牡丹（一作咏牡丹赠从兄正封）

过马嵬

暖川（一作征人歌）

夜上西城听梁州曲二首

拂云堆

中桥北送穆质兄弟应制，戏赠萧二策

九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之

度破讷沙二首（一作塞北行次度破讷沙）

下楼

扬州早雁

扬州怀古

水宿闻雁

代人乞花

军次阳城烽舍北流泉

金吾子

幽州赋诗见意时佐刘幕（一作题太原落漠驿西堠）

乞宽禅师瘿山罍呈宣供奉

观骑射

答广宣供奉问兰陵居

嘉禾寺见亡友王七题壁

听唱赤白桃李花

赠内兄卢纶

答窦二曹长留酒还榼

登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞

石楼山见月（一作宿青山石楼）

惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友

书院无历日，以诗代书，问路侍御六月大小

赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府

重赠邢校书

照镜

送归中丞使新罗册立吊祭（一作李端诗）

再赴渭北使府留别

春日晋祠同声会集得疏字韵

送襄阳李尚书

宿冯翊夜雨赠主人

过马嵬二首（第二首一作李远诗）

奉酬崔员外副使携琴宿使院见示

送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）

同崔邠登鹳雀楼

赴邠宁留别

紫骝马

夜上受降城闻笛（一作戎昱诗）

献刘济

哭柏岩禅师

立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪

喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人

述怀寄衡州令狐相公

送柳判官赴振武

送同落第者东归

同萧炼师宿太乙庙

寻纪道士偶会诸叟

晚春卧病喜振上人见访

春行

洛阳河亭奉酬留守群公追送（一作李逸诗）

送韩将军还边

入南山至全师兰若

送常曾侍御使西蕃寄题西川

水亭夜坐赋得晓雾

送人南归

送人流贬

汉宫少年行

野田行（一作于鹄诗）

古别离

效古促促曲为河上思妇作

登天坛夜见海

大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦

轻薄篇

与王楚同登青龙寺上方

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌

从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞

五城道中

莲塘驿（在盱眙界）

饮马歌

游子吟

城傍少年（一作汉宫少年行）

将赴朔方早发汉武泉

夜发军中

来从窦车骑行（自朔方行作）

自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑

罢秩后入华山采茯苓逢道者

竹溪

送诸暨王主簿之任

答郭黄中孤云首章见赠

合源溪期张计不至

华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

入华山访隐者经仙人石坛

罢镜

北至太原

城西竹园送裴佶王达

月下喜邢校书至自洛

喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵

华山南庙

长社窦明府宅夜送王屋道士常究子

观回军三韵

置酒行

校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗

溪中月下寄杨子尉封亮

春晚赋得馀花落（得起字）

闻亡友王七嘉禾寺得素琴

赋得早燕送别

秋晚溪中寄怀大理齐司直（时齐分司洛下，有东山之期）

送辽阳使还军

杂曲

登长城（一题作塞下曲）

从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）

石楼山见月（一作宿青山石楼）诗句

见月石楼中

故人今夜宿

黄砂碛路穷

紫塞连年戍

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人