春夜别友人

首页 > 诗歌 > 唐诗 > 春夜别友人

上一卷下一卷

银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。

陈子昂

春夜别友人

春夜别友人原文

银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。

春夜别友人注释

[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。

春夜别友人译文

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

春夜别友人赏析

　　这首律诗一开头便写别筵将尽，分手在即的撩人心绪和寂静状态。作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点，径直但却自然地进入感情的高潮，情怀颇为深挚。“银烛吐青烟”，着一“吐”字，使人想见离人相对无言，怅然无绪，目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。“金樽对绮筵”，用一“对”字，其意是面对华筵，除却频举金樽“劝君更尽一杯酒”的意绪而外，再也没有什么可以勉强相慰的话了。此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。　　颔联“离堂思琴瑟，别路绕山川”，“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《小雅鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，是借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚的意思。“山川”表示道路遥远，与“琴瑟”作为对仗，相形之下，不由使人泛起内心的波澜：“离堂”把臂，伤“琴瑟”之分离；“别路”迢遥，恨“山川”之缭绕。这两句着意写出了离情的缠绵，令人感慨欷歔。　　颈联“明月隐高树，长河没晓天”，承上文写把臂送行，从室内转到户外的所见。这时候，高高的树荫遮掩了西向低沉的明月；耿耿的长河淹没在破晓的曙光中。这里一个“隐”字，一个“没”字，表明时光催人离别，不为离人暂停须臾，难舍难分时刻终于到来了。　　结尾两句写目送友人沿着这条悠悠无尽的洛阳古道踽踽而去，不由兴起不知何年何月再能相聚之感。末句着一“何”字，强调后会难期，流露了离人之间的隐隐哀愁。　　这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界，应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露；“温”则缺乏蕴藉而情致不深。此诗写离情别绪意态从容而颇合体度，有如琵琶弦上的淙淙清音，气象至为雍雅，不作哀声而多幽深的情思。　　（陶慕渊）

陈子昂简介

简介暂无

陈子昂的其它诗歌

登幽州台歌

燕昭王

春夜别友人

送魏大从军

晚次乐乡县

感遇三十八首其二十三

感遇三十八首其四

感遇三十八首其二

居延海树闻莺同作

三月三日宴王明府山亭（见《岁时杂咏》）

题田洗马游岩桔槔

赠别冀侍御崔司议

南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵

题祀山烽树赠乔十二侍御

初入峡苦风寄故乡亲友

入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉

入东阳峡与李明府舟前后不相及

白帝城怀古

岘山怀古

宿空舲峡青树村浦

宿襄河驿浦

赠严仓曹乞推命录

和陆明府赠将军重出塞

秋日遇荆州府崔兵曹使宴

卧病家园

于长史山池三日曲水宴

合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之

万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋

酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁

奉和皇帝上礼抚事述怀应制

洛城观酺应制

喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使

登蓟城西北楼送崔著作融入都

月夜有怀

夏日游晖上人房

春日登金华观

群公集毕氏林亭

宴胡楚真禁所

魏氏园林人赋一物得秋亭萱草

晦日宴高氏林亭（见《岁时杂咏》）

晦日重宴高氏林亭（见《岁时杂咏》）

上元夜效小庾体（见《岁时杂咏》）

送梁李二明府

送魏兵曹使巂州得登字

送著作佐郎崔融等从梁王东征

春晦饯陶七于江南同用风字

咏主人壁上画鹤，寄乔主簿崔著作

题李三书斋（崇嗣）

送殷大入蜀

落第西还别刘祭酒高明府

落第西还别魏四懔

送客

春夜别友人二首

遂州南江别乡曲故人

送东莱王学士无竞

同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠

东征答朝臣相送

度荆门望楚

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。乐生

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。燕太子

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。田光先生

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。邹衍

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。郭隗

西还至散关答乔补阙知之

度峡口山赠乔补阙知之王二无竞

题居延古城赠乔十二知之

赠赵六贞固二首

答韩使同在边

征东至淇门答宋十一参军之问

答洛阳主人

酬李参军崇嗣旅馆见赠

酬晖上人夏日林泉

同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作

送别出塞

登蓟丘楼送贾兵曹入都

夏日晖上人房别李参军崇嗣

秋园卧病呈晖上人

登泽州城北楼宴

山水粉图

彩树歌

春台引

喜马参军相遇醉歌

与东方左史虬修竹篇

蓟丘览古赠卢居士藏用七首。轩辕台

鸳鸯篇

观荆玉篇

庆云章

感遇诗三十八首

春夜别友人诗句

别路绕山川

明月隐高树

金樽对绮筵

长河没晓天

离堂思琴瑟

银烛吐青烟

悠悠洛阳道

此会在何年

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人